Ударение в слове “мизерный”

Словари

Очень маленький по количеству, размерам и т.п.; незначительный, ограниченный.

II м`изерный, миз`ерный

МИЗЕ́РНЫЙ, мизерная, мизерное; мизерен, мизерна, мизерно (от франц. misère — пустяк, несчастье, бедность) (разг.). Маленький, незначительный по размерам; бедный, жалкий. Мизерный кусочек. Мизерная обстановка в комнате.

МИЗЕ́РНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна и МИЗЕРНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна. Весьма незначительный, ничтожный. Мизерная плата. Мизерные интересы.

| сущ. мизерность, -и, жен. и мизерность, -и, жен.

МИ́ЗЕРНЫЙ (спец.). МИЗЕ́РНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна, -рно. [от лат.].

1. Ничтожно малый, очень скудный. М-ые размеры чего-л. М-ая зарплата. М. кусок хлеба.

2. Разг. Жалкий, незначительный, ничтожный (по общественному положению или моральным качествам). М. человек. М-ое чувство.

Ми́зерно, нареч. (2 зн.). М. малые размеры. Жить м. бедно. Ми́зерность, -и; ж. М. помещения. М. противника.

-ая, -ое; -рен, -рна, -рно.

Ничтожно малый, очень скудный.

Наша квартира неизменно удивляла меня своими мизерными размерами. Нагибин, Страшное.

[Петроградский знакомый] устроил меня машинисткой в морскую базу. За мизерное жалованье я работала там с полгода, бедствуя, как и прежде. Каверин. Перед зеркалом.

Жалкий, незначительный, ничтожный (по общественному положению или моральным качествам).

Это был человек мизерный, всеми презираемый. Тургенев, Степной король Лир.

[От лат. miser — бедный]

мизерный (народн. мизирный) — слабый, скудный, жалкий

Мизерность (состояние мизерного)

Омизериться — сделаться мизерным

Ср. Моя любовь, со всеми своими волнениями и страданиями, показалась мне самому чем-то таким маленьким, и детским, и мизерным.

Тургенев. Первая любовь. 1, 21.

Ср. Сколько я себя помню, с института, меня всегда влекло к верхам, мне все кругом меня мелко, мизерно казалось.

Маркевич. Чад жизни. 2, 5.

Ср. Что же такое у тебя есть движимое? — вновь вопросил его владыка, видя заметную мизерность его костюма.

Лесков. Соборяне. 1, 5.

Ср. Большая, белая, вальяжная Мордоконаки осчастливила собрание, и при ней все как бы померкло и омизерилось.

Ср. Misère — нищета, бедствие, ничтожность.

Ср. Miseria (лат.) — несчастье (miserabilis, жалкий).

ми́зе́рный; кратк. форма -рен, -рна

ми́зерный, -рен, -рна, -рно, -рны; ми́зерная зарпла́та; ми́зерные интере́сы

м`изерный и́ миз`ерный A/A пр см. Приложение II

(ничтожно малый, скудный)

м́и́зерен и́ мизе́рен

м́и́зерна и́ мизе́рна

м́и́зернее и́ мизе́рнее 260 см. Приложение II

В этой маленькой русской колонии,

Здесь спасающей от беззакония

Свои бренные дух и тела,

Интересы такие мизе́рные,

Чувства подленькие, лицемерные,

Ищут все лишь еды и тепла.

Игорь Северянин, Поэза для беженцев

Сведения о происхождении слова:

Слово образовано в нашем языке на базе французского misère ‘ничтожество; пустяк’ с ударением на втором слоге. Этот корень, в свою очередь, восходит к латинскому miser ‘жалкий, скудный, бедный’ с ударением на первом слоге.

мизе́рный и допустимо ми́зерный. В поэзии — чаще мизе́рный, в живой речи преобладает вариант ми́зерный.

мизе́рный, мизе́рная, мизе́рное, мизе́рные, мизе́рного, мизе́рной, мизе́рных, мизе́рному, мизе́рным, мизе́рную, мизе́рною, мизе́рными, мизе́рном, мизе́рен, мизе́рна, мизе́рно, мизе́рны, мизе́рнее, помизе́рнее, мизе́рней, помизе́рней

прил., кол-во синонимов: 15

очень небольшой в количественном отношении)

Польское — mizerny (белный).

Латинское — miser (несчастный).

Слово «мизерный», обозначающее «крохотный», «очень маленький», пришло в русский язык из польского в начале XVIII в. Первоисточником является латинское слово miser. В других славянских языках встречаются слова с тем же значением и сходным звучанием.

начиная с Шафирова, 1710 г.; см. Смирнов 195, раньше — мизирный — то же, часто у Посошкова; см. Христиани 195; соврем. диал. мизи́рный, мизю́рный — то же, севск. (Преобр.), укр. мизе́рний, блр. мiзе́рны. Заимств. через польск. mizerny «бедный» из лат. miser «несчастный», misereor, -ēri «сжалиться», вероятно, под влиянием слова miserēre в псалме 50; см. Брюкнер 339.

Мизерный — если человек мало чем интересуется — у него мизерные интересы. Если не хочет ничему учиться, знания у него будут мизерные. И, как следствие — мизерная зарплата. В общем, во всех смыслах слово человек этот — бедный. На латыни — miser.

«С домов господских вид мизерный». Слово мизерный (существительные мизерь и мизир) зарегистрировано уже в Латино-немецко-славянском лексиконе Вейсманна 1731 г. (см. БАС, 4, с. 970), а с ударением мизе́рный в «Русско-французском словаре» Ф. Рейфа (1, с. 560), но оно не было употребительно в стиле лирической поэзии 20-30-х годов. Так, оно вовсе не встречается в языке Пушкина. На нем лежал отпечаток разговорно-бытовой речи, позднее с чиновничьей окраской. Вот несколько примеров употребления слов — мизерный, мизерность, мизерия, мизерство, мизерабильный, мизорный:

«Хлопотно и вам. да и мне мизерному непригоже, быть может.» Веревкин. Так и должно. Росс. феатр, ч. 19, т. 9, с. 209.

«(Волдырев Прельщаловой:) Смеем ли мы мизерные сердиться на ваше Высокородие! Не обнесен ли я каким — ?

(Прельщалова:) О Нет. » (Свадьба Болдырева, явл. 13 // Росс. феатр, 42, с. 142).

«Ну, что он (приказчик) затеял. девок ловят да поневоле выдают. да коли бы однех наших крестьянских, наше дело мизерное, а то и у Филиппа Тарасовича дочь хочет отнять.». (Милозор и Прелеста. Комич. опера // Росс. феатр, 26, с. 190).

«Об отправлении короля шведского. не слышится ничего. И сказывают, живет зело мизерно и весь изранен. » (Архив князя Ф. А. Куракина. Кн. 1-10. СПб., 1890-1902 (1661-1727 гг.), кн. 9 (Пис. 1713 г.) (с. 33). «. чрез всю Лифляндию такое худое доволство всей свиты показывали, что не токмо на своих одних лошадях ехать, но и на оные корму, и всем пищу и питья получить и за деньги едва могли и в мизерных корчмах становиться принуждены. » (Рассуждения какие законные причины е. ц. в. Петр Первый. к начатию войны против короля Карла 12 Шведского 1700 году имел. СПб., 1717 (с. 75).

«Бедный, мизерный, трудящийся, мучащийся — miser, aerumnosus, Mühselig.» (Сл. АР 1731, с. 424).

«. И Селуянушка наш хотя перед нею [дочерью богатого помещика] был мизирного состояния; но имел вид не только недурной. но приятный.». (Похождения Ивана гостиного сына и другие повести и сказки, ч. 1, СПб., 1785, с. 114).

«Постройка мизерного моста.» (СПб., вед., 1861, № 43, с. 225, в фельетоне (2 столб.) Рукоп. материалы Кеппена).

«Нет ничего мизернее и скучнее, как человек, который. жалуется на себя друзьям своим». (Белинский. Письма, 1914, 1, с. 109).

«. А уж угощение-то было какое мизерное! Что за лимонад, что за оржат. Ну, уж скряга. » (Загоскин, Искуситель, ч. 1, гл. 4).

«[Писемский] рассказывает разные уголовные случаи, о раскольниках, бегунах, разбойниках, убийцах. Но какая это все мизерность сравнительно с Гоголем!» (Шелгунов Н. Люди сороковых и шестидесятых годов // Дело, СПб., 1869, № 9, с. 22).

Читайте также  Ударение в слове “ролей”

«Только здесь обнаружилась вся нравственная мизерность этого человека [Райского]» (Шелгунов Н. Талантливая бесталанность // Дело, 1869, № 8, с. 27).

«Если свести общий итог всех потерь и недополучений, то он составит в год по меньшей мере 4 миллиарда. Какая поразительная цифра и какое широкое поле для деятельности земства! Какая мизерность в сравнении с этой громадной экономической областью все толки, проекты о школах, деревенских повивальных бабках и больницах» (Шелгунов Н. Задача земства // Дело, 1869, № 1, с. 34).

«Получать 10 и 15 процентов верного дохода сибирские капиталисты считают делом мизерным» (Сибирские вед., 1858, № 218, в фельет. на с. 1233 (1234). Материалы Кеппена).

«Ратмирцев искренне был убежден, что штурман — это нечто мизерное и терпимое только в море» (Станюкович, Беспокойный адмирал (гл. 16) // Станюкович, 1958, 1, с. 699).

«Также были от сего повету послы и подали мне свою дезидерию, которым в платеж провианту при вышеупомянутом комиссаре резолюцию учинил. Токмо, как я вижу здешнюю мизерию, не могу рассудить, как возможно провиант с них сбирать. » (Переписка и бумаги графа Бориса Петровича Шереметьева. 1704-1722 гг. СПб., 1879, с. 167).

«Тоже случилось и с г. Штеллером, изобразившим в таком несообразном масштабе мизерабельность четы Красовых, которую он потом изъял совсем из экономии пьесы, особливо мужа, уже вполне ни к чему, так сказать, неприткнутого» (Боборыкин П., Русск. театр // Дело, 1871, № 3, с. 142).

«А чтоб у воинских чинов по прежнему примеру вычет учинить или вовсе жалованья убавить, то мнится быть бесполезным для того, что оным дается жалованье и так против европейских государств весьма малое и только содержат себя те, кои имеют свои деревни, а кто не имеет, те с немалою нуждою пробавляются и временем в конечное приходят мизерство (Мнение А. Меньшикова).» (Протоколы, журналы и указы Верховного тайного совета 1726-1730 гг. / Изд. под ред. Н. Ф. Дубровина, т. 1 // Сб. Русск. ист. об-ва, т. 3, январь- июнь 1727 г. . т. 63, 1888, с. 110).

«. Пришед [Тверитинов] в Москву с единым родным, а с тремя двоюродными братьями в самой мизирности, и работая у иноземцев. » (Записка Леонтия Магницкого по делу Тверитинова. СПб., 1882, с. 1).

«Добродушные старики мои. сказали мне однажды, что они совестятся предложить мне, не могу ли я доволен быть по вечерам их мизирною хлебом-солью. хлеб и соль их не так была мизирна, как они говорили, но они ели хорошо и сытно. » (Записки Андрея Тимофеевича Болотова, 1738-1795 гг., т. 1, 3-е изд., СПб., 1875, с. 894/895).

«Аз, мизирный, его императорского величества рабичищ, мнение свое сицевое предлагаю о собрании царских сокровищ. » Посошков И. П. Кн. о скуд. и богатстве. (С этих слов начинается книга).

мизерный

МИЗЕРНЫЙ — (от фр. misere бедность, нужда). Жалкий, ничтожный, бедный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИЗЕРНЫЙ [лат. miser бедный] маленький, весьма незначительный, ничтожный. Словарь иностранных слов. Комлев … Словарь иностранных слов русского языка

мизерный — Мизер, мизерный. «С домов господских вид мизерный». Слово мизерный (существительные мизерь и мизир) зарегистрировано уже в Латино немецко славянском лексиконе Вейсманна 1731 г. (см. БАС, 4, с. 970), а с ударением мизерный в «Русско французском… … История слов

мизерный — См. неважный … Словарь синонимов

мизерный — и допустимо мизерный. В поэзии чаще мизерный, в живой речи преобладает вариант мизерный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

мизерный — ая, ое. misère m., ит. misero, пол. miserny <лат. miser. Весьма незначительный по размерам; ничтожный, скудный. БАС 1. Аз мизирный, его императорского величества рабичищ, мнение свое сицевое предлагаю о собрании царских сокровищ. 1724.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

МИЗЕРНЫЙ — МИЗЕРНЫЙ, мизерная, мизерное; мизерен, мизерна, мизерно (от франц. misère пустяк, несчастье, бедность) (разг.). Маленький, незначительный по размерам; бедный, жалкий. Мизерный кусочек. Мизерная обстановка в комнате. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова

МИЗЕРНЫЙ — МИЗЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна и МИЗЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Весьма незначительный, ничтожный. Мизерная плата. Мизерные интересы. | сущ. мизерность, и, жен. и мизерность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

МИЗЕРНЫЙ — МИЗЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна и МИЗЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Весьма незначительный, ничтожный. Мизерная плата. Мизерные интересы. | сущ. мизерность, и, жен. и мизерность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Мизерный — (народн. мизирный) слабый, скудный, жалкій. Мизерность (состояніе мизернаго). Омизериться сдѣлаться мизернымъ. Ср. Моя любовь, со всѣми своими волненіями и страданіями, показалась мнѣ самому чѣмъ то такимъ маленькимъ, и дѣтскимъ, и мизернымъ. … … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Мизерный — I м изерный, миз ерный прил. Очень маленький по количеству, размерам и т.п.; незначительный, ограниченный. II м изерный, миз ерный прил. устар. Жалкий, ничтожный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

мизерный — I ми/зерный = мизе/рный; (спец.) (от лат.) см. тж. мизерно, мизерность 1) Ничтожно малый, очень скудный. М ые размеры чего л. М ая зарплата. Мизерный кусок хлеба. 2) разг. Жалкий … Словарь многих выражений

МизЕрный? МИзерный?

Фото: depositphotos.com

Не пугайтесь, пожалуйста, дорогие читатели, а восхищайтесь, ведь это не кто-нибудь, а Игорь Северянин, и написаны эти строки чуть ли не столетие назад. И по Северянину, интересы в "маленькой русской колонии" именно "мизЕрные". Вы удивлены? Вы привыкли к другим вариантам?

Более того, если у вас сейчас окажется под рукой или на близкой к вам книжной полке только Словарь ударений Ф. Агеенко и М. Зарвы, вы увидите, что там никаких других вариантов и нет: мизЕрный, мизЕрный и еще раз мизЕрный. Ничтожно малый, скудный, мизЕрный.

Но не можем же мы не признать, что так говорят немногие! Чаще мы слышим это слово действительно совсем с другим ударением, мИзерный. И словари эту тенденцию прекрасно знают и отражают: так, Орфоэпический словарь под редакцией Р. Аванесова хоть и рекомендует нам говорить "мизЕрный", но допускает и другое ударение: "мИзерный". Так и помечает этот вариант — как допустимый (не более того, представляете!).

Фото: Сергей Кузнецов/ РИА Новости www.ria.ru

А вот Словарь ударений И. Резниченко, видимо, ближе к народу и вообще не делает различий между двумя вариантами: мИзерный и мизЕрный признаются равными. Дело в том, что слово это в русском языке образовалось на базе французского misere (ничтожество, пустяк), с четко обозначенным ударением на втором слоге. Однако при этом корень "ничтожества", восходит к латинскому miser (жалкий, скудный, бедный и т.д.) с ударением именно что на первом слоге.

Читайте также  Ударение в слове “вручит”

Вот откуда колебания в ударении.

Любители всего "правильного", скорее всего, остановятся на классическом, словарном варианте "мизЕрный". Им же будет, к слову, любопытно узнать, что ничтожное количество чего-нибудь называют "мИзером", с ударением в начале слова. Вот так интересно получается: "мИзер" — но "мизЕрный"!

Правда, мизЕр в этом случае тоже существует, но это не "малое количество чего-нибудь", а обязательство игрока в преферансе — и это уже специальное употребление. Учтите это, когда сядете с друзьями за карты.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: