Ударение в слове “апостиль”

Правильное ударение в слове “АПОСТИЛЬ”

Нажмите, чтобы узнать подробности

“АПОСТИЛЬ” – неодушевленное существительное, которое употребляется в значении “штамп, удостоверяющий соответствие документа обязательным правилам страны пребывания за рубежом”.

Слово “апостиль” происходит от французского слова “apostille”.

Как известно, во французском языке ударение во всех словах падает на последний слог, то есть на французский манер слово звучит так:

Посмотрим, сохранил ли русский язык ударение, как в языке оригинала.

Для начала разделим слово на фонетические слоги:

В слове “апостиль” 3 слога, 8 букв и 7 звуков.

В разговорной речи бытует три варианта произношения изучаемого слова:

  • “а́постиль”, где ударение падает на гласную букву “а” первого слога,
  • “апо́стиль”, где ударение падает на гласную букву “о” второго слога,
  • “апости́ль”, где ударение падает на гласную букву “и” третьего слога.

Согласно орфоэпической норме русского языка, в слове “апостиль” ударение ставится на гласную “и” третьего слога.

Таким образом, ударение заимствованного слова совпадает с ударением языка оригинала.

Понаблюдаем за ударением в разных падежных формах:

  • и. п. кто? (что?) апости́ль, апости́ли
  • р. п. кого? (чего?) апости́ля, апости́лей
  • д. п. кому? (чему?) апости́лю, апости́лям
  • в. п. кого? (что?) апости́ль, апости́ли
  • т. п. кем? (чем?) апости́лем, апости́лями
  • п. п. о ком? (о чем?) об апости́ле, апости́лях

Как мы видим, независимо от падежа, ударение в анализируемом слове падает на гласную “и” третьего слога.

Как правильно ставить ударение в слове апОстиль или апостИль?

Правильнее все же будет ставить ударение апостИль, поскольку пришло это слово из Франции. И большинство юристов используют это слово именно с ударением на последний слог.

Если возникает трудность, как произносится: "апостИль" или "апОстиль", нужно помнить, что предпочтительным вариантом будет "апостИль". Проверить правильность постановки ударения в слове "апостИль" можно в словаре:

Слово Отмель отвечая на вопрос Что? оказывается существительным, причем женского рода: Отмель — она моя.

Образовано это слово приставочным способом от существительного Мель.

Приставка ОТ мало того, что стоит под ударением, так еще и приставки Ат не существует, так что проверять в ней нечего.

Гласная Е в корне проверяется существительным Мель. Мягкий знак пишется в конце слова Отмель как для существительного третьего склонения.

Выбор ударения здесь никак не регулируется, просто так сложилось и к такому произношению все привыкли.

На мой взгляд, правильным звучанием слова будет как раз "рамэн". Принято считать, что рамэн — это японское блюдо, соответственно, можно легко найти, как они пишется на японском языке. Однако, для написания используется азбука катакана, что больше характерно для заимствованных слов. Собственно, так и есть, рецепт изначально был взят у китайцев. Ради ответа я даже нашла картинку из манги, в котором герои пошли поесть рамэн.

Обратите внимание на написание слова. Первый знак — "ра". Затем идет черточка, которая обозначает удлинение звука. Третий символ обозначает звук "мэ", последний — "н". Таким образом, первый слог тянется, поэтому по звучанию будет казаться, что ударение падает именно на него.

Однако, если говорить про написание слова, то точно и не скажешь, как будет верно — рамен или рамэн. Ведь правил написания иностранных слов быть не может.

Значение слова «апостиль»

  • Апости́ль (фр. Apostille) — международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации. Штамп «Апостиль» ставится на оригиналы и копии документов.

апости́ль

1. книжн. юр. штамп, удостоверяющий соответствие документа обязательным правилам страны пребывания за рубежом

2. юр. свидетельство с таким штампом, подтверждающее правомочия владельца, в особенности его уровень образования (в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 г.)

Делаем Карту слов лучше вместе

/>Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова секционный (прилагательное):

Синонимы к слову «апостиль&raquo

Предложения со словом «апостиль&raquo

  • На указанном сертификате секретарём штата 16 мая 2000 г. проставлен апостиль, удостоверяющий действия нотариуса.

Понятия со словом «апостиль»

Отправить комментарий

Дополнительно

Предложения со словом «апостиль&raquo

На указанном сертификате секретарём штата 16 мая 2000 г. проставлен апостиль, удостоверяющий действия нотариуса.

Даже переведённое на немецкий язык и заверенное апостилем, оно не произвело на охранника никакого впечатления.

Всё, что требовалось на момент бракосочетания, – это обычная действующая шенгенская виза, паспорта брачующихся и, в случае наличия предыдущего брака, переведённое на немецкий язык и заверенное нотариально свидетельство о разводе с обязательным апостилем.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: