Правописание слова “наоборот”

Правописание «наоборот»: грамматика, употребление слитной формы

Неизменяемое слово «наоборот» правильно пишется слитно, так как является наречием, значащим «обратным образом», «навыворот», «напротив» (в смысле «не так, обратно чему-то»). Пишущееся раздельно выражение «на оборот» состоит из существительного «оборот» (в значении обратная сторона) в винительном падеже и предлога «на». Писать его следует, когда речь идёт о помещении чего-то на обратную сторону чего-то другого: «Я вам справочку пришпилю скрепкой на оборот паспорта, чтобы не потерялась». Но в обиходной речи гораздо чаще употребляется слитное «наоборот», и в нём делают больше всего ошибок.

Значение

Наречие «наоборот» употребляется в русском языке по прямому назначению, а также как противительная (отрицательная) частица и вводное слово, то есть придающее всему предложению с ним определённую эмоциональную окраску и/или выражающее мнение автора:

1. Как наречие – расположить что-то обратной (противоположной) стороной взамен лицевой (передней), оборотом вперёд: «Чего кепку наоборот носишь? – Так я краснодеревщик, козырёк делать тонкую работу мешает»; «Юлечка, на вас кофточка наоборот надета. – Что вы, Юрий Власович, это сейчас мода такая, застёжкой сзади». Синонимы «задом наперёд», «на изворот».
2. Тоже как наречие – надеть, натянуть, напялить одежду, чехол, покрывало и т.п. изнанкой вверх, изнаночной стороной наружу: «Куда в рубахе наоборот? Переодень!»; «Петя, ты пододеяльник наоборот одел – вон, рубчики наружу!»; «Братан, да у тебя капот наоборот зачехлён! Вот мотор и стынет». Синонимы «навыворот», «наизнанку»; частичный «шиворот-навыворот» (к одетой наизнанку одежде, кроме прикрывающей нижние части тела – брюк, юбок, носков).
3. Также в значении наречия – перемещаться или вообще делать что-либо, физически, взглядом или мысленно, обратным, противоположным обычному или задуманному порядком: «Стой! Стой! Рули наоборот, ты же назад сдаёшь!»; «По-арабски читают наоборот европейскому чтению: справа налево, и книга открывается вправо»; «Если новая конструкция ну никак не работает, переделайте её наоборот» (один из законов Мэрфи). Синонимы «напротив», «обратно», «противоположно»; частичные «возвратно»,«противно» (в смысле «напротив»).
4. Как частица – употребляется вместо «нет», если требуется дать категорически отрицательный ответ или также категорически отвергнуть ранее сказанное: «Выпивал в выходные? – Наоборот, огород вскапывал»; «Ох, простите, я, кажется, теряю голову! – Наоборот, вы делаете то, чего я ждала и хотела от вас». Синонимы «вовсе нет», «напротив», «никак нет», «никоим образом», «ничуть», «отнюдь».
5. В качестве вводного слова – выражает скептическое отношение или неприятие услышанного, прочитанного, узнанного: «Акции“Universal Antiviral Cure” третий день подряд падают! Надо сбрасывать, пока не прогорели! – Наоборот, подождём дна обвала, скупим по дешёвке – и контрольный пакет в нашем портфеле!». Синонимы «напротив», «отнюдь»; частичный «ничуть».

Грамматика

Слово «наоборот» – обстоятельственное наречие образа действия, неизменяемое. Состоит из приставки «на-» и корня «-оборот». Употребляется также как частица и вводное слово, см. выше. Постановка ударения и разделение переносами на-обо-ро́т.

Русский

Наречие, также частица, вводное слово; неизменяемое.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. нареч. обратной или противоположной стороной, с обратной или противоположной стороны ◆  Надеть фуражку наоборот , козырьком назад. ◆  Надеть рубаху наоборот . ◆  Читать наоборот.
2. вводн. напротив, противоположно тому, что делалось, говорилось или ожидалось ◆  Наоборот , он только обрадовался.
3. частица употребляется как категорический отрицательный ответ — противоположно сказанному (в начале реплики) ◆  — Вам нездоровится? Наоборот , я совсем здоров.

Синонимы

Антонимы

1. частичн.: правильно
2. —
3. —

Гиперонимы

1. —
2. —

Гипонимы

Родственные слова

• существительные: оборот
• прилагательные: оборотный
• глаголы: оборачивать
• наречия: обратно

Этимология

Образовано из на- + оборот, далее из об- + воротить, далее от праслав.  *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert- . Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

_en: inside out (противоположной стороной), back to front (задом наперёд) _de: falsch herum, andersherum (разг.andersrum) _nl: andersom, binnenstebuiten, achterstevoren_os: иннӕрдӕм, зыгъуыммӕ, фисынмӕ_fi: takaperin

_en: the other/wrong way (round), vice versa, conversely_ko: 거꾸로, 반대로_de: falsch, anders_fi: päinvastoin, toisin

_en: on the contrary, to the contrary_de: (ganz) im Gegenteil_fi: päinvastoin

Библиография

• Яковлева Н. С. Функции слова наоборот в тексте // Шрейдер Ю. А. (отв. ред.) Информационные вопросы семиотики, лингвистики и автоматического перевода. Выпуск 2. М., 1971, с. 32-34.

• Крейдлин Г. Е. Значение и употребление слова наоборот // Шрейдер Ю. А. (отв. ред.) Семиотика и информатика. Выпуск 7. М., 1976, с. 79-92.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её .
В частности, следует уточнить сведения о:

«Наоборот» или «на оборот», как правильно?

Наречие «наобо­рот» пра­виль­но пишет­ся слит­но. Отличаем его от падеж­ной фор­мы суще­стви­тель­но­го с пред­ло­гом «на обо­рот».

В рус­ском язы­ке суще­ству­ют сло­ва «наобо­рот» и «на обо­рот», зву­ча­щие абсо­лют­но оди­на­ко­во, но пишу­щи­е­ся по-разному, так как при­над­ле­жат к раз­ным частям речи. Эти омо­фор­мы раз­ли­ча­ем в контексте.

Слитное написание слова «наоборот»

Я думал, что эта кач­ка заста­вит капи­та­на осо­знать гро­зя­щую опас­ность, но слу­чи­лось как раз наобо­рот (Майн Рид. Охота на левиафана).

В этом пред­ло­же­нии автор упо­тре­бил инте­ре­су­ю­щее нас сло­во, кото­рое зави­сит от гла­го­ла, пояс­ня­ет его, обо­зна­чая при­знак дей­ствия, и отве­ча­ет на обсто­я­тель­ствен­ный вопрос: слу­чи­лось как?

Это неиз­ме­ня­е­мое сло­во явля­ет­ся зна­ме­на­тель­ным наре­чи­ем, обра­зо­ван­ным от одно­ко­рен­но­го существительного.

Рассматриваемое наре­чие сино­ни­мич­но сло­вам этой же части речи, что еще раз под­твер­жда­ет пра­виль­ность опре­де­ле­ния части речи:

В совре­мен­ном мор­фем­ном стро­е­нии это­го наре­чия при­став­ка не выде­ля­ет­ся, а все сло­во явля­ет­ся корнем:

А жар­ко меж­ду тем нисколь­ко не было в ком­на­те, и даже наобо­рот, вхо­дя­ще­го охва­ти­ла какая-то погреб­ная сырость (М. Н. Булгаков. Мастер и Маргарита).

Особенно меня увлек­ла про­бле­ма обме­на и пере­сад­ки тка­ней меж­ду дале­ко сто­я­щи­ми живот­ны­ми: напри­мер, меж­ду рыба­ми и мле­ко­пи­та­ю­щи­ми, и наобо­рот (Александр Беляев. Человек-амфибия).

Раздельное написание слова «на оборот»

Существительное «обо­рот» может упо­треб­лять­ся в фор­ме вини­тель­но­го паде­жа с пред­ло­гом «на», напри­мер:

Взгляните на обо­рот этих денеж­ных средств и сде­лай­те, пожа­луй­ста, график.

Его отли­чить от наре­чия мож­но, вста­вив меж­ду пред­ло­гом и сло­вом опре­де­ле­ние в виде место­име­ния или прилагательного:

• на этот оборот;
• на быст­рый оборот.

Аналогично раз­ли­ча­ем омо­ни­мич­ные падеж­ные фор­мы суще­стви­тель­ных с пред­ло­га­ми и одно­ко­рен­ные наречия:

• выехать навстре­чу и отпра­вить­ся на встре­чу с артистом;
• име­ют­ся нали­цо и на лицо ребёнка;
• делать науда­чу и наде­ять­ся на удачу;
• взять напро­кат и на про­кат стали;
• объ­яс­нить­ся начи­сто­ту — на чисто­ту дома;
• наси­лу догнал — на силу давления.

Вводное слово «наоборот» и запятая

Чаще в текстах рас­смат­ри­ва­е­мое сло­во явля­ет­ся ввод­ным, име­ю­щим зна­че­ние «в про­ти­во­по­лож­ность ска­зан­но­му, ожи­да­е­мо­му». Оно обо­зна­ча­ет связь мыс­лей в пред­ло­же­нии или после­до­ва­тель­ность их изло­же­ния, как и сле­ду­ю­щие слова:

• нако­нец
• зна­чит
• сле­до­ва­тель­но.

Вводное сло­во грам­ма­ти­че­ски не свя­за­но с дру­ги­ми чле­на­ми пред­ло­же­ния, поэто­му оно не явля­ет­ся чле­ном пред­ло­же­ния и выде­ля­ет­ся одной запя­той в нача­ле его и дву­мя запя­ты­ми в середине.

Наоборот, он обра­тил­ся ко всем с таким видом, точ­но он и док­то­ра отно­сил в их обще­ству (Борис Пастернак. Доктор Живаго).

Целые еще стёк­ла рас­па­хи­ва­лись, в них появи­лись голо­вы людей и тот­час же пря­та­лись, откры­тые же окна, наобо­рот, закры­ва­лись (М. Н. Булгаков. Мастер и Маргарита).

Как правильно пишется слово «наоборот»

/>Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: трактир — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «наоборот&raquo

Синонимы к слову «наоборот&raquo

Предложения со словом «наоборот&raquo

• Несмотря на довольно ранний час, на тропе совершенно не чувствовалось лесной сырости, скорее наоборот, воздух был душноват и напоён запахом хвои и смолы.

Цитаты из русской классики со словом «наоборот»

• Предположение это тем более естественно и необходимо, что, следя за развитием истории, мы видим, что с каждым годом, с каждым новым писателем изменяется воззрение на то, чтò есть благо человечества; так что то, чтò казалось благом, чрез 10 лет представляется злом; и наоборот.

Значение слова «наоборот&raquo

НАОБОРО́Т , нареч. 1. В обратном, противоположном направлении, с обратной, противоположной стороны. Прочитать слово наоборот. (Малый академический словарь, МАС)

Афоризмы русских писателей со словом «наоборот&raquo

• Но… это не значит, что теряют значение такие ценности, как гуманизм, добро, разум, любовь, братство, принципиальность, самоотверженность… Наоборот, они обретают особенное значение, ибо направлены сегодня против сползания к самоубийству.

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение слова «наоборот&raquo

НАОБОРО́Т , нареч. 1. В обратном, противоположном направлении, с обратной, противоположной стороны. Прочитать слово наоборот.

Предложения со словом «наоборот&raquo

Несмотря на довольно ранний час, на тропе совершенно не чувствовалось лесной сырости, скорее наоборот, воздух был душноват и напоён запахом хвои и смолы.

Почему же по улицам наших городов бродят не миллионеры, а скорее совсем наоборот – малообеспеченные люди? В чём причина? Давайте попробуем разобраться.

Всё нужно делать наоборот, тогда у вас не возникнет никаких проблем.