Как правильно пишется слово “коронавирус”?

Как правильно пишется: коронАвирус, коронОвирус или корона-вирус, коронавирусный?

Именно такой вариант зафиксирован в Русском орфографическом словаре. Точнее сказать именно эту форму признали единственно верной и она пришла на смену написанию через дефис — «корона-вирус». Т.е. изначально существовала форма написания только через дефис (2012 год), в 2018м году в словарь внесли изменения и теперь данное слово пишется слитно через букву «а«.

Как правильно пишется коронАвирус, коронОвирус или корона-вирус

Правило написания слова «коронавирус»

По классическим правилам русского языка слова, образованные от двух имен существительных, пишутся слитно, если в них присутствуют разделительные гласные -о- и -е- или через дефис, если соединительные гласные отсутствуют. Примеров здесь можно привести множество:

  • через дефис: человек-амфибия, робот-пылесос, рыба-молот и т.д.;
  • слитно: утконос, громоотвод, земледелец, овцебык и т.д.

Но слова могут быть образованы различными путями, что и определяет их написание. Вышеуказанные правила, прежде всего, относятся к традиции русского языка, но не распространяются на слова, заимствованные из других языков, что часто вызывает сложности. Это относится и к медицинским понятиям и терминам, которые изначально вводятся на латыни, но по факту авторитетные медицинские журналы первично выходят на английском языке, и именно английский вариант написания часто является основой при дальнейшем переводе слов на национальные языки. Например, можно привести слова, где используется мнимая переходная гласная при слитном написании сложных имен существительных:

  • ротавирус, ротавирусная инфекция;
  • дерматом, дерматолог (от греческого «δέρμα» — «кожа», но дермографизм);
  • парамедик, парапрофессионал;
  • параганглии.

Аналогичная ситуация и с коронавирусом. Это слово, в англоязычном варианте используется в слитном написании через букву «а» — coronavirus, в таком виде оно было адаптировано и в русском языке, иные варианты написания — неверны.

Как пишется слово коронавирусный?

Так как данное слово образовано от слова «коронавирус», то в прилагательном сохраняется слитное написание через букву «а»: коронавирусная инфекция, коронавирусный кризис и т.д.

Ударение в слове коронавирус

Согласно Русского орфографического словаря, ударение падает на букву И:

коронавИрус

Морфологический разбор

  1. Часть речи слова коронавирус — имя существительное.
  2. Морфологические признаки:
    • Начальная форма: коронавирус (именительный падеж единственного числа);
    • Постоянные признаки: нарицательное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение;
    • Непостоянные признаки: именительный падеж, единственное число.
  3. Синтаксическая роль. Может быть различным членом предложения в зависимости от контекста.

Примеры использования и цитаты

Пандемия коронавируса никуда не ушла, второй волны нет, так как первая не закончилась.

За минувшие сутки в России было зафиксировано более восьми тысяч заразившихся коронавирусом.

Коронавирусный кризис накрыл всю планету буквально за пару месяцев.

Коронавирусная инфекция – это остро протекающая инфекционная патология с преимущественно аэрогенным механизмом заражения.

Русский

Корень: -корон-; интерфикс: -а-; корень: -вирус-.

Произношение

    : ед. ч. [ kɐˌronɐˈvʲirʊs ], мн. ч. [ kɐˌronɐˈvʲirʊsɨ ]

Семантические свойства

Значение

    , микробиол.вирус, от липосодержащей внешней оболочки которого отходят шиповидные отростки, напоминающие солнечную корону ◆  В первом случае причиной стал изменённый коронавирус , носителями которого были летучие мыши. В. Зверев, «Вакцины: от Дженнера и Пастера до наших дней» // «Наука и жизнь», 2006  г. [НКРЯ] ◆  В научном центре BIOCEV, который объединяет специалистов шести исследовательских институтов Академии наук Чехии и двух факультетов Карлова университета для исследований в области биотехнологии и биомедицины Рут Тахези организовывала лабораторию для тестирования коронавируса , который здесь интенсивно изучают. Александра Вагнер, «„Я бы ей не прививалась“: вирусолог о „Спутнике V“ и будущих карантинах» (2020) // «Радио Свобода», 15 ноября 2020  г. , разг.штамм коронавируса [1] SARS-CoV-2, получивший распространение во всём мире весной 2020 года ◆  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ). , разг. опасное инфекционное заболевание COVID-19, вызываемое коронавирусом [2] ◆  В интервью Радио Свобода она [Рут Тахези] рассказывает о том, как будет развиваться пандемия коронавируса , что может её остановить и за какой период времени, а также подробно объясняет, почему российская вакцина от коронавируса «Спутник V» вызывает у специалистов так много вопросов. Александра Вагнер, «„Я бы ей не прививалась“: вирусолог о „Спутнике V“ и будущих карантинах» (2020) // «Радио Свобода», 15 ноября 2020  г.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

    , альфа-коронавирус, бета-коронавирус, гамма-коронавирус, дельта-коронавирус

Родственные слова

  • существительные: вирус, корона; коронавир, коронавирусник; ТОРС-коронавирус
  • прилагательные: коронавирусный; антикоронавирусный, бескоронавирусный, докоронавирусный, некоронавирусный, посткоронавирусный, предкоронавирусный

Этимология

Происходит от  coronavirus, далее от ?? Это слово составлено в английском языке как соединение двух голых основ. В латинском языке письменного периода corōna уже имело окончание -a, поэтому в составе сложного слова не сохранялось, а менялось на -i- < *-o-: *corōnivīrus, как и в др. и.-е. языках.

Название связано со строением вируса, шиповидные отростки которого напоминают корону.

«Короновирус» или «коронавирус», как пишется правильно?

Многих наших чита­те­лей инте­ре­су­ет, поче­му сло­во «коро­на­ви­рус» пишет­ся с бук­вой «а», а не «о». Разберемся, как пра­виль­но пишет­ся «коронОвирус» или «коронАвирус» в рус­ском языке.

В послед­нее вре­мя вни­ма­ние всех людей при­ко­ва­но к тре­вож­ным сооб­ще­ни­ям средств мас­со­вой инфор­ма­ции о рас­про­стра­не­нии по раз­ным стра­нам мира остро­го респи­ра­тор­но­го забо­ле­ва­ния с назва­ни­ем «коро­на­ви­рус». Прежде чем выяс­нить, как пра­виль­но сле­ду­ет писать это сло­во, «коро­на­ви­рус» или «коро­но­ви­рус», с бук­вой «а» или «о» в сере­дине, немно­го вспом­ним предыс­то­рию это­го названия.

Происхождение названия «коронавирус»

В кон­це декаб­ря 2019 года Всемирная орга­ни­за­ция здра­во­охра­не­ния (ВОЗ) полу­чи­ла сооб­ще­ния из Китая, что в горо­ду Ухань отме­че­но 44 забо­ле­ва­ния людей ати­пич­ной пнев­мо­ни­ей, про­те­ка­ю­щей очень агрес­сив­но. Инфекция быст­ро рас­про­стра­ни­лась по всей стране и пере­шаг­ну­ла её гра­ни­цы. Уже выяс­не­но учёными-вирусологами, что эту неиз­вест­ную инфек­цию вызы­ва­ет новый вирус, к кото­ро­му у чело­ве­че­ства нет ещё имму­ни­те­та. Но это не пер­вый, а седь­мой по счё­ту коро­на­ви­рус, кото­рый отно­сит­ся к под­ро­ду Sarbecovirus.

В меди­цине, как извест­но, при­ня­то поль­зо­вать­ся латин­ским язы­ком. Хотя этот язык не име­ет живой рече­вой фор­мы, но он широ­ко исполь­зу­ет­ся в пись­мен­ном виде как язык тер­ми­нов в меди­цине, био­ло­гии и др. науках.

Само назва­ние «коро­на­ви­рус» вос­хо­дит к латин­ско­му сло­ву coronaviridae, где сло­во corona бук­валь­но зна­чит «венец», «венок».

Коронавирус

Под мик­ро­ско­пом вид­но, что этот вирус име­ет высту­пы в виде коро­ны, как напри­мер у солн­ца. Производное при­ла­га­тель­ное coronarius име­ет зна­че­ние «венеч­ный» и исполь­зу­ет­ся как состав­ная часть, напри­мер, в меди­цин­ском тер­мине «коро­нар­ные сосу­ды», то есть венеч­ные сосуды.

Правописание слова «коронавирус»

На пер­вый взгляд этот тер­мин в рус­ском язы­ке скла­ды­ва­ет­ся из двух слов «коро­на» и «вирус». В рус­ском язы­ке мно­же­ство слож­ных слов обра­зо­ва­но спо­со­бом сло­же­ния имен суще­стви­тель­ных. При сло­же­нии двух суще­стви­тель­ных после твер­дых соглас­ных пер­вой про­из­во­дя­щей осно­вы исполь­зу­ет­ся соеди­ни­тель­ная глас­ная «о», а после мяг­ких соглас­ных, шипя­щих и бук­вы «ц» — соеди­ни­тель­ная глас­ная «е»:

  • звук, режис­сёр → звук о режис­сёр;
  • ово­щи, хра­ни­ли­ще → овощ е хра­ни­ли­ще;
  • пти­ца, фаб­ри­ка → птиц е фаб­ри­ка.

Но этот под­ход непри­ем­лем для тер­ми­на «коро­на­ви­рус». В рус­ском язы­ке он не обра­зо­ван сло­же­ни­ем двух слов, а вос­при­нят как гото­вая лек­си­че­ская единица.

Читайте также  Как пишется слово “вручную”

В напи­са­нии это­го сло­ва будем учи­ты­вать, что это исход­но ино­стран­ный тер­мин, вос­хо­дя­щий к латин­ско­му язы­ку. Латинские тер­ми­ны coron a viridae, coron a rius, coron a virus пишут­ся с бук­вой «а».

На англий­ском язы­ке седь­мой вирус назван Co rona Vi rus D isease. Это длин­ное назва­ние ста­ло аббре­ви­а­ту­рой, кото­рая скла­ды­ва­ет­ся из началь­ных букв этих слов — Соvid-19.

Итак, седь­мой коро­на­ви­рус пред­став­ля­ет собой ино­стран­ное сло­во coronavirus, кото­рое в рус­ском язы­ке сохра­ня­ет напи­са­ние исход­ной лексемы.

Здоровья Вам и Вашим близ­ким! Берегите себя!

Поиск ответа

Здравствуйте! Как бы вы порекомендовали написать _анти-COVID_ — с дефисом или слитно? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Слово еще не зафиксировано в академическом орфографическом словаре. Орфографическим нормам русского языка соответствует написание антиковид. В такой форме слово отмечено и в «Словаре русского языка коронавирус ной эпохи».

Вопрос № 308572

Скажите пожалуйста, распространившееся недавно слово «ковидарий» можно отнести к литературным или это просторечие, жаргонизм, и его употребление в обыденной письменной речи нежелательно?

Ответ справочной службы русского языка

Это новое слово, оно еще в поиске своего места в стилистической системе русского языка. Полагаем, что пока его стоит избегать в официально-деловой речи. О словах коронавирус ной тематики можно прочитать в недавно вышедших словаре и книге Института лингвистических исследований РАН:

Словарь русского языка коронавирус ной эпохи / Х. Вальтер, Е. С. Громенко [и др.]. (Санкт-Петербург, 2021);

Русский язык коронавирус ной эпохи / Т. Н. Буцева, Х. Вальтер, И. Т. Вепрева [и др.]; ред. коллегия: М. Н. Приемышева [и др.]. (Санкт-Петербург, 2021).

Вопрос № 307203

Как правильно: В Хакасии зарегистрировали еще 4 летальных случая от коронавирус а или В Хакасии зарегистрировали еще 4 летальных случаев от коронавирус а

Ответ справочной службы русского языка

Вопрос № 306699

Добрый день! Подскажите, как пишется слово «корон(?)кризис»? Имеется ввиду синоним локдауна. Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Это слово не закреплено словарями. Норма его написания устанавливается на наших глазах, и сейчас конкурируют разные варианты.

Наиболее соответствующим системе русского языка является написание коронокризис. Существительное образовалось от слов коронавирус и кризис. Гласная о между основами пишется по правилу о соединительной гласной между частями сложного слова. А существительные с соединительной гласной, опять-таки по правилу, должны писаться слитно.

Асистемное написание с а провоцируется уже хорошо освоенным заимствованным термином коронавирус и игрой слов (существительное корона стало употребляться в значении « коронавирус » и само по себе экспрессивно). Интересно, что на начальном этапе освоения термина коронавирус его орфография колебалась: носителям русского языка хотелось писать его с гласной о. Однако норма с а была установлена еще до начала эпидемии на основе этимологии и закрепившегося употребления у специалистов, зафиксирована академическим орфографическим словарем (подробнее об этом в ответе № 305085). В новообразовании также значительно преобладает написание с а. Через дефис слово пишут часто, но все же реже, чем слитно. Ближайшая, широко известная аналогия оказывается сильнее системы.

Так как слово еще осваивается языком, выбор его орфографии пока остается за пишущими. И каждый может повлиять на его судьбу – встанет ли оно в один ряд со словами, орфография которых подчиняется общим законам, или окажется исключением, обусловленным влиянием особых языковых и внеязыковых факторов.

Вопрос № 306568

Какой вариант является более корректным: «(число) погибших от коронавирус а» или «(число) умерших от коронавирус а»? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Оба сочетания возможны. Первое подчеркивает неестественность, насильственность смерти.

Вопрос № 306354

Здравствуйте! Почему всё-таки пишется » коронАвирус «, а не «коронОвирус». Ведь это сложное слово с двумя корнями, между которыми чаще всего стоят буквы О или Е (самОвар). Ну или почему тогда не пишется «коронА-вирус» (через дефис)?

Ответ справочной службы русского языка

Вопрос № 306283

Добрый день! Существуют лечебные учреждения (стационары), которые временно перепрофилированы на работу с коронавирус ной инфекцией. Как правильно пишется прилагательное с «НЕ» — слитно или раздельно: НЕПЕРЕПРОФИЛИРОВАННЫЕ стационары или НЕ ПЕРЕПРОФИЛИРОВАННЫЕ стационары

Ответ справочной службы русского языка

Если зависимых слов нет, то следует писать слитно: неперепрофилированные стационары.

Вопрос № 306063

В дополнение к вопросу-ответу N 306056 Прошу Вас дать правильный ответ расстановки знаков препинания в предложении. «Принимая во внимание имеющуюся и сохраняющуюся ситуацию с угрозой распространения коронавирус а в России и мире, приведшую к сокращению передвижений и перемещений физических лиц, как внутри страны, так и за её пределами, ограничению деятельности организаций и запретам на проведение массовых мероприятий, организационный комитет конференции, по итогам совещания от 9 июня 2020 года, принял следующие решения».

Ответ справочной службы русского языка

Корректная пунктуация: Принимая во внимание имеющуюся и сохраняющуюся ситуацию с угрозой распространения коронавирус а в России и мире, приведшую к сокращению передвижений и перемещений физических лиц как внутри страны, так и за ее пределами, ограничению деятельности организаций и запретам на проведение массовых мероприятий, организационный комитет конференции по итогам совещания от 9 июня 2020 года принял следующие решения.

Вопрос № 306060

Всего выздоровел 1 901‬ человек, у которых (у которого?) ранее диагностировали коронавирус . Подскажите, пожалуйста, как правильно будет.

Ответ справочной службы русского языка

Слово которые в придаточном предложении должно стоять во множественном числе. И из-за влияния этого придаточного сказуемое в главном предложении тоже согласуется по смыслу: Всего выздоровели 1 901‬ человек, у которых ранее диагностировали коронавирус .

Вопрос № 305598

Здравствуйте! Как правильно: 5 человек выздоровело или выздоровели (от коронавирус а, например)? В СМИ встречаются то «выздоровели» («вылечились»), то «выздоровело» («вылечилось»). Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Возможны оба варианта. Подробнее о согласовании сказуемого с числительным см. в «Письмовнике».

Вопрос № 305433

Корректно ли писать «погиб от коронавирус а» или от коронавирус а можно только благополучно умереть?

Ответ справочной службы русского языка

Какой грустный вопрос Вы задаете! Оба сочетания, увы, возможны. Первое подчеркивает неестественность, насильственность смерти. Сочетания погиб от [название болезни] в литературе встречаются. Хотелось бы, чтобы сейчас они не стали частотными.

Вопрос № 305350

Корона+вирус= короновирус? Или что-то изменилось в русском языке? Почему все пишут коронавирус ?

Ответ справочной службы русского языка

Вопрос № 305178

Правильно ли я понимаю ситуацию, что коронавирус — заимствование, а форма *короновирус — была бы калькой? Правда, что не правы те, которые утверждают, что коронавирус — это калька?

Ответ справочной службы русского языка

Слово коронавирус в русском языке калькой не является, это заимствование. См. ответы на вопросы № 304975, 305085, 305084.

Вопрос № 305122

Правильно ли писать в заголовке: «Трое рязанцев сдали положительные тесты на коронавирус «? Вероятно, написать «положительные тесты» можно, когда результат уже известен? Или это вообще не по-русски.

Ответ справочной службы русского языка

Действительно, глагол сдать здесь не подходит. Возможный вариант: Трое рязанцев получили положительные результаты тестов на коронавирус .

Вопрос № 305115

Коронавирус : правильно ли такое написание? Да, это стало привычным — как калька с английского. Но в русском языке в аналогичных случаях сложные слова формируются, как правило, с буквой О, то есть должно было бы быть «короновирус». А как надо? Или это стало исключением из общего правила?

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: