Как пишется слово “фольксваген”

Как правильно пишется слово ««Фольксваген»»

/>Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: мягкотелость — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «фольксваген&raquo

Синонимы к слову «Фольксваген&raquo

Синонимы к слову «фольксваген&raquo

Предложения со словом «фольксваген&raquo

  • К тому времени было слишком поздно обращаться в суд, но я не мог взять в толк, почему мои родители купили фольксваген?

Сочетаемость слова «фольксваген&raquo

Значение слова «фольксваген&raquo

1. легковой автомобиль марки «Фольксваген» (Викисловарь)

Отправить комментарий

Значение слова «фольксваген&raquo

1. легковой автомобиль марки «Фольксваген»

Предложения со словом «фольксваген&raquo

К тому времени было слишком поздно обращаться в суд, но я не мог взять в толк, почему мои родители купили фольксваген?

Её старенький «фольксваген гольф» серого цвета стоял пятым, когда всё произошло.

Я села в свою любимую машину – фольксваген поло и поехала менять её на матиз.

Синонимы к слову «Фольксваген&raquo

  • народный вагон
  • тонированные стёкла
  • сидеть за рулём
  • номерные знаки
  • японский внедорожник

Синонимы к слову «фольксваген&raquo

  • седан
  • фиат
  • пежо
  • олдсмобиль
  • легковушка

Ассоциации к слову «фольксваген&raquo

  • иномарка
  • Германия

Сочетаемость слова «фольксваген&raquo

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Поиск ответа

Приводим рекомендации из рубрики «Письмовник» нашего портала:

Вопрос № 248722

Ответ справочной службы русского языка

Справочники рекомендуют писать названия марок автомобилей в кавычках с прописной буквы: автомобили «Волга», «Вольво», «Ниссан», «Шкода», а названия самих автомобилей как технических изделий – со строчной буквы в кавычках (кроме названий, совпадающих с собственными именами – личными и географическими). Например: «кадиллак», «москвич», «тойота» , «ниссан», но: «Волга», «Ока» (совпадают с именами собственными, поэтому пишутся с большой буквы). Исключения: «жигули», «мерседес» (совпадают с именами собственными, но пишутся со строчной). Однако на практике различить, в каком случае наименование представляет собой название марки автомобиля, а в каком – наименование технического изделия, часто представляется затруднительным: Всем автомобилям он предпочитает «Тойоту» / «тойоту». В спорных случаях решение о написании с прописной или строчной буквы принимает автор текста.

Названия, написанные латиницей, в кавычки не заключаются: автомобили Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Škoda Fabia, Lada Priora.

Неоднословные названия (марка и модель автомобиля), написанные кириллицей, пишутся через дефис, при этом все части наименования пишутся с прописной буквы: «Лада-Приора», «Тойота-Королла», «Рено-Меган», «Ниссан-Теана», «Хёндай-Гетц», «Ниссан-Альмера-Классик», «Сузуки-Гранд-Витара». Но: « Фольксваген -жук» (перекличка с нарицательным существительным).

Аббревиатурные названия пишутся без кавычек: ЗИЛ, ВАЗ, КамАЗ.

В бытовом употреблении названия средств передвижения пишутся без кавычек, например: Приехал на стареньком москвиче (на роскошном кадиллаке) . Без кавычек пишутся также разговорные названия машин с уменьшительно-ласкательными суффиксами, напр.: москвичок, фордик, уазик .

См.:

«Фольксваген» — как правильно пишется слово?

Как пишется фольксваген

Чтобы лучше понять значение слова и запомнить правильное написание, нужно немного углубиться в историю его происхождения.

Это название марки автомобилей, принадлежащих немецкому концерну Volkswagen AG. Идея их создания была заключена в производстве недорогих и доступных для простых немецких граждан машин, то есть это должен был быть личный транспорт для народа. Дословно Volkswagen так и переводится, или ещё его называют «народный автомобиль».

Само слово немецкое и создано оно было из двух: der Wagen — в переводе на русский означает «машина, повозка» и Volk — «народ». Последнее используется в качестве прилагательного Volks, к которому добавляется wagen — так и получается Volkswagen.

Именно поэтому это название можно написать сокращённо — VW, как аббревиатуру из начальных букв.

Как пишется на английском языке

Английский алфавит, как и немецкий основан на латинице. Правильное написание и в немецком, и в английском вариантах будет одинаково — Volkswagen. Так как это официальное название автомобильного бренда, его не принято переписывать какими-либо другими буквами, добавлять их или убирать.

Фольксваген как пишется на английском

А вот с названиями моделей автомобилей всё немного по-другому. Например, немецкий Volkswagen Käfer, известный как Фольксваген Жук, на английском будет звучать и отображаться на письме как Volkswagen Beetle (Битл). По сути, название модели — имя нарицательное, присвоенное ей из-за округлых форм кузова и схожести с одноимённым насекомым, поэтому оно переводится на другие языки.

Названия других наиболее распространённых моделей Фольксваген пишутся на английском так же, как и на немецком — Passat (Пассат), Jetta (Джетта), Golf (Гольф), Polo (Поло).

Volkswagen в русской речи

Как правило, русское написание немецких слов соответствует их произношению. Буква V [фау] в большинстве случаев произносится, как «ф», соответственно, писать её на русском следует так же. Исключения могут составлять заимствованные слова, где эта буква будет звучать, как «в».

Фольксваген как пишется

Стоящие рядом буквы -k- и -s- точно так же переносятся в русское написание: -к- и -с-. Произносятся они двумя звуками. Ни в коем случае не заменяется буквой и звуком «ц», так как такого сочетания в немецком языке не существует. Чтобы не ошибиться, нужно помнить, что начало этого слова — Volk (народ), которое видоизменилось в прилагательное с помощью добавления окончания s, а буква «л» мягкая, соответственно, в конечном счёте на русском языке оно пишется и произносится как «фолькс».

Вторая часть -wagen начинается с буквы w [вэ], которая соответствует русской букве «в» как в звучании, так и в написании. Следующая «сложная» буква g в немецком алфавите читается и пишется, как «г». В отдельном слове der Wagen буква «е» произносится как на немецком, так и на русском в качестве звука «э», но писать её следует как обычную «е».

Из всего этого следует, что Volkswagen на русском языке правильно пишется «Фольксваген».

Неправильные варианты написания

В связи с тем, что не все знают правильное звучание и написание иностранных слов, допускается очень много ошибок со словом «Фольксваген». Можно выделить следующие распространённые версии неправильного употребления этого названия:

  • Вольксваген;
  • Вольцваген;
  • Вольсваген;
  • Фольцваген;
  • Фольскваген;
  • Фольсваген.

Такие формы написания недопустимы.

Употребление в контексте

Фольксваген является транскрипцией иностранного слова-аналога. Обычно не принято склонять или изменять по числам названия брендов, чаще всего это практикуется в разговорной речи. Но всё же отказываться от склонения будет неправильно, только делать это нужно грамотно. В русском написании Фольксваген не склоняется, если ему предшествует этнологический термин. Например:

 как правильно пишется фольксваген

  • Теперь у него в гараже вместо Фольксвагена стоит новая Мазда.
  • Сообщается, что отзыву подлежат 105 автомобилей Фольксваген из-за неисправности подушки безопасности.
  • А вы знаете, в чём сходства автомобилей Фольксваген и Шкода?

А вот на языке оригинала в письменной форме его изменять ни по каким принципам нельзя: У Volkswagen появилась новая модель.

Правила несложные, а их соблюдение позволит избежать ошибок как в устной речи, так в письменной.

Для многих правописание и произношение Фольксваген при знакомстве с ним покажется действительно сложным. Но необязательно быть знатоком немецкого языка, чтобы справиться со словом. Достаточно просто разобраться в его происхождении и составе, и все буквы и звуки сразу встанут на свои места.

ФОЛЬКСВАГЕН

фольксваген фолькс, народный вагон Словарь русских синонимов. фольксваген сущ., кол-во синонимов: 4 • автомобиль (369) • жук (372) • народный вагон (2) • фолькс (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: автомобиль, жук, народный вагон, фолькс. смотреть

ФОЛЬКСВАГЕН

(VOLKSWAGEN)Вольфсбург, Германия, 1938-В начале 30-х годов в конструкторском бюро Фердинанда Порше (Ferdinand Porsche) в Штутгарте разработали нескольк. смотреть

ФОЛЬКСВАГЕН

("Volkswagen" — "Народный автомобиль"), дешевый, малолитражный автомобиль, который, как обещал Гитлер, со временем станет доступным каждому немцу. . смотреть

ФОЛЬКСВАГЕН

Лак Лагос Лаг Кофе Косье Кос Конь Конев Кон Колье Кола Кол Ковель Коваль Кова Коан Кнель Клон Клен Клев Клан Кефаль Кеньга Кенаф Кен Кельн Кегль Кеа Квна Квело Квас Ква Кафель Кафе Каф Каон Канев Кан Калонг Кале Кал Каг Еськов Есь Енол Ель Елка Елань Ева Гос Гонка Гон Гольф Голье Голь Голень Гол Гнев Гласно Глас Главк Гко Геофак Генка Ген Гель Гексан Гекс Гвельф Гафель Гаф Гас Ганс Галс Гало Галеон Галенов Гален Гак Всклень Всего Все Воск Вонь Вона Вон Вольф Вольск Волна Волк Волга Волан Вол Вокал Военка Вноска Внос Вне Влас Вкось Весь Весна Весло Веско Вес Вено Венка Вена Вельск Вельс Веко Век Вегас Вега Вгонка Вано Вальс Валко Валенок Вале Вал Вак Вагон Афон Аск Аон Анк Англо Ангелок Ангел Альфонс Альф Альков Алкен Лансье Лань Лаос Лганье Ален Лев Левак Аксон Левка Левкас Аксенов Аксен Легонька Лек Лен Лена Лень Ленька Леон Леса Леска Лесков Лесна Лов Лог Акво Агенс Авок Авлос Авель Акно Аксель Ленск Ленка Легко. смотреть

ФОЛЬКСВАГЕН

1) Орфографическая запись слова: фольксваген2) Ударение в слове: фольксв`аген3) Деление слова на слоги (перенос слова): фольксваген4) Фонетическая тран. смотреть

ФОЛЬКСВАГЕН

Ударение в слове: фольксв`агенУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: фольксв`аген

ФОЛЬКСВАГЕН

(2 м) (автомобиль)Синонимы: автомобиль, жук, народный вагон, фолькс

ФОЛЬКСВАГЕН

фольксв'аген, -аСинонимы: автомобиль, жук, народный вагон, фолькс

ФОЛЬКСВАГЕН

大众汽车 dàzhòng qìchēСинонимы: автомобиль, жук, народный вагон, фолькс

ФОЛЬКСВАГЕН

Начальная форма — Фольксваген, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: