Как пишется слово “бок о бок”

Как правильно пишется слово «бок о бок»?

Слово «бок о бок», в соста­ве кото­ро­го име­ет­ся пред­лог, пишет­ся раз­дель­но соглас­но пра­ви­лу орфографии.

Выясним, как пишет­ся сло­во «бок о бок», раз­дель­но, слит­но или через дефис, опре­де­лив часть, к кото­рой оно при­над­ле­жит и из каких ком­по­нен­тов складывается.

Правописание слова «бок о бок»

Я мно­го лет бок о бок с ним про­ра­бо­тал, знаю его и верю ему… (Ю. Герман).

Как вид­но из при­ве­ден­но­го при­ме­ра, сло­во «бок о бок» пра­виль­но пишет­ся раз­дель­но. Это нареч­ное соче­та­ние пред­став­ля­ет собой повто­ря­ю­щи­е­ся суще­стви­тель­ные с пред­ло­гом меж­ду ними. Согласно пра­ви­лу рус­ской орфо­гра­фии такие соче­та­ния пишут­ся в три сло­ва, например:

  • идти по боло­ту след в след;
  • жить в доме дверь в дверь;
  • идти по жиз­ни рука об руку;
  • явить­ся с часу на час;
  • бесе­до­вать с гла­зу на глаз.

Примеры

Мы с Юркой сиде­ли бок о бок за одной пар­той до деся­то­го класса.

Трамвай и авто­мо­би­ли мча­лись по доро­ге бок о бок.

Огороды баб­ки Нюры и Татьяны выхо­дят бок о бок к речке.

Вечером с паст­би­ща бок о бок шли в дерев­ню коровы.

В отли­чие от рас­смат­ри­ва­е­мо­го сло­ва ряд наре­чий, обра­зо­ван­ных повто­ром одно­го и того же сло­ва или слов одно­го и того же кор­ня, ослож­нен­но­го при­став­ка­ми или суф­фик­са­ми, а так­же сино­ни­мов, пишут­ся через дефис:

  • чуть-чуть;
  • еле-еле;
  • давно-давно;
  • мало-помалу;
  • видимо-невидимо;
  • нежданно-негаданно;
  • не сегодня-завтра;
  • тихо-смирно;
  • подобру-поздорову.

Наречное соче­та­ние «бок о бок» отли­ча­ем от одно­ко­рен­ных наре­чий, кото­рые с при­став­ка­ми пишут­ся слит­но, например:

Он сто­ит, осво­бо­ди­тель, набок шап­ка со звездой…(А. Твардовский).

Шапки гри­бов съе­ха­ли набок (В. Астафьев).

Сзади, спе­ре­ди, сбо­ку кри­ча­ли такие страш­ные голо­са, что у Ивана Андреевича раз­ры­ва­лось серд­це (Ф. Достоевский).

Хорь посмот­рел на меня сбо­ку (И. Тургенев).

Поиск ответа

Подскажите, можно ли сказать » бок о бок » о неодушевленных предметах: в центре строя бок о бок развиваются французский и советский флаги.

Ответ справочной службы русского языка

О неодушевленных предметах можно сказать стоят бок о бок . Ср. с примером из «Большого толкового словаря» под ред. С. А. Кузнецова: Бок о бок, в зн. нареч. 1. Совсем близко, вплотную друг к другу. Дома стоят бок о бок .

Обратите внимание: флаги развеваются.

Вопрос № 284393

Здравствуйте, помогите, пожалуйста. Вот несколько предложений: 1. Через неделю или полторы _после того(,) как я вместе с другими приступил к работе в Союзе, меня назначили редактором. 2. . Агапов, в которого я влюбился во время нашей поездки в Японию и с которым мы впоследствии(,) после того _ как он пришел в «НМ», двенадцать лет работали бок о бок в и «НМ» и в «Литгазете». 3. Однако при всем том, что впоследствии столь уродливо развернулось в кампанию, отмеченную в некоторых своих проявлениях печатью варварства, а порой и прямой подлости, в самой идее необходимости борьбы с самоуничижением, с самоощущением, не стопроцентности, с неоправданным преклонением перед чужим в сочетании с забвением, собственного, здравое зерно тогда, весной сорок седьмого года, разумеется(,) было. 4. . вторая серия попала к С. в такое время, когда интерес его к аналогиям с Грозным ослабел, это стало не очень актуальным для него — может быть(,) временно. Верно ли, в данных предложениях расставлены запятые?

Ответ справочной службы русского языка

Это домашнее задание? Если Вы сомневаетесь в пунктуации, то можете проверить ее по источнику — текстам Константина Симонова.

Словари

2. Употребляется как несогласованное определение.

БОК, -а (-у), о бо́ке, на боку́, мн. бока́, -о́в, м.

БОК О́ БОК. 1. Совсем рядом, близко друг к другу.

Корабль вошёл в линию, где стояли вдоль набережной бок о бок корабли из всех стран света (Л. Н. Толстой. Франсуаза). Потом ему представилось, будто Лесницкий и сотский Лошадин шли в поле по снегу, бок о бок, поддерживая друг друга (Чехов. По делам службы).

2. Вместе (жить, работать).

— Я много лет бок о бок с ним проработал, знаю и верю ему (Ю. Герман. Дело, которому ты служишь).

1. [с кем, с чем] стоять; находиться; двигаться

Имеется в виду, что живые существа, предметы (у которых может быть выделена правая и левая сторона) (Х и Y) находятся вместе друг с другом. реч. стандарт. ✦ Х идёт бок о бок с Y-ом <Х и Y идут бок о бок>.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Они бок о бок стояли перед аналоем, пел хор, <. > менялись кольцами, вставали на ковёр. Б. Акунин, Азазель.Семён Тетерин и Дудырев, прислонив ружья к стволу берёзы, бок о бок отдыхают, отмахиваются от комаров. В. Тендряков, Суд.

Притомившиеся кони пошли бок о бок медленным шагом <. >. Л. Соболев, Зелёный луч.

Через несколько минут они бок о бок ехали верхом по узкой улице, погружённой в кромешную тьму. А. и Б. Стругацкие, Трудно быть богом.

А на одном разъезде бок о бок остановились они с могучим железным бронепоездом. А. Гайдар, Чук и Гек.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. восходит к древнейшей архетипической форме осознания мира, для которой характерна оппозиция «далёкий — близкий», тесно связанная с базовым противопоставлением «свой — чужой».

Образ фразеол. соотносится с телесным и пространственным кодами культуры, т. е. тело человека выступает как источник осмысления окружающей действительности, задаёт систему измерений пространства. Бок выступает как граница телесного пространства человека или олицетворённого предмета; соответственно, соприкосновение пространств двух или более объектов оказывается эталоном их (объектов) максимально возможной близости.

фразеол. имеет аналоги в других европейских языках, что свидетельствует об универсальности его образа в мировидении европейцев; ср. нем. Seite an Seite, исп. uno al lado de otro, англ. side by side.

2. [с чем] существовать

Имеется в виду, что какие-л. разные по содержанию качества или свойства (Q и p) проявляются вместе и одновременно в ком-л., в чём-л. реч. стандарт. ✦ Q существует бок о бок с P <Q и P существуют бок о бок>.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Там, где любовь, всегда разлука, бок о бок с радостью — печаль. О. Долинко, Стихи.Так и существует теперь бок о бок культурное, духовное богатство в нищете и нищета, бездуховность богатства. НГ, 1999.

Красота часто существует бок о бок со злонравием. (Реч.)

культурологический комментарий:

Образ данного фразеол. связан с образом, отражённым во фразеол. БОК О БОК 1. (см. комментарий). В образе фразеол. находит отражение метафора, суть которой заключается в овеществлении, уподоблении абстрактных понятий конкретным одушевлённым или неодушевлённым объектам; ср. колесо фортуны, ухабы судьбы, голос совести и др.

3. работать, жить; делать что-л.

В тесном контакте, вместе, как единомышленники.

Читайте также  Как пишется слово “получиться”

Имеется в виду, что два или более лиц (Х и Y) взаимодействуют в разных жизненных обстоятельствах, в преодолении каких-л. трудностей или, объединяя усилия, стремятся к достижению общей цели. реч. стандарт. ✦ Х работает бок о бок с Y-ом <Х и Y работают бок о бок>.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Дель Боске ранее бок о бок работал с Капелло, Вальдано, другими авторитетными специалистами, у которых многому научился. СЭ, 2000.Она постоянно звонит мне, мы часто встречаемся. Поймите, мы столько лет прожили бок о бок, что между нами сложились нормальные тёплые отношения. А. Маринина, Светлый лик смерти.

Мы бок о бок играли в одной команде столько лет, что теперь понимаем друг друга с полуслова. Сов. спорт, 2001.

Александр Ильич, пожалуй, единственный из красных полководцев, кто был ближе всех к Сталину, почти всю гражданскую войну прошёл с ним бок о бок. Сов. секретно, 2000.

культурологический комментарий:

Образ данного фразеол. связан с образом, отражённым в БОК О БОК 1. (см. комментарий). Образ фразеол. создаётся метафорой, уподобляющей пространственную близость двух или нескольких лиц близости их социально-духовных идеалов.

Пространственно-телесная метафора для обозначения межличностных отношений является универсальной в мировидении европейцев; ср. плечом к плечу, нем. Shulter an Shulter, исп. hombro con hombro, англ. shoulder to shoulder; повернуться к кому-л. спиной, нем. j-m den Rueken kehren, англ. to turn one»s back on.

1. Совсем рядом, очень близко, один возле другого. = Плечом к плечу (в 1 знач.). Чаще с глаг. несов. вида: как? бок о бок находиться, идти, стоять, оказаться…

Бок о бок с отцом шагали его взрослые сыновья.

Корабль вошел в линию, где стояли вдоль набережной бок о бок корабли из всех стран света. (Л. Толстой.)

«Все в порядке? — спросила она [Марта]. — Ты доволен?» Он обнял ее за плечи, и они оба стали бок о бок перед зеркалом. (В. Набоков.)

Да, еще не так давно в Москве, бок о бок с громыхающей мостовой, существовало заманчивое тишиной и привольем царство. (И. Шмелев.)

И вот после уроков они вышагивают бок о бок. (В. Тендряков.)

2. Вместе, совместно. = Плечом к плечу (во 2 знач.), рука об руку (во 2 знач.). Чаще с глаг. несов. вида: как? бок о бок жить, трудиться, сражаться, работать…

Я много лет бок о бок с ним проработал, знаю его и верю ему. (Ю. Герман.)

И только… из этих неодобрительных отзывов… выплыл передо мною образ Матрены, какой я не понимал ее, даже живя с нею бок о бок. (А. Солженицын.)

Разг. 1. Рядом, очень близко один от другого (идти, ехать, находиться). 2. Вместе (жить, работать). ФСРЯ, 41; БТС, 88.

Как правильно пишется слово «бок о бок»?

Слово «бок о бок», в соста­ве кото­ро­го име­ет­ся пред­лог, пишет­ся раз­дель­но соглас­но пра­ви­лу орфо­гра­фии.

Выясним, как пишет­ся сло­во «бок о бок», раз­дель­но, слит­но или через дефис, опре­де­лив часть, к кото­рой оно при­над­ле­жит и из каких ком­по­нен­тов скла­ды­ва­ет­ся.

Правописание слова «бок о бок»

Я мно­го лет бок о бок с ним про­ра­бо­тал, знаю его и верю ему… (Ю. Герман).

Как вид­но из при­ве­ден­но­го при­ме­ра, сло­во «бок о бок» пра­виль­но пишет­ся раз­дель­но. Это нареч­ное соче­та­ние пред­став­ля­ет собой повто­ря­ю­щи­е­ся суще­стви­тель­ные с пред­ло­гом меж­ду ними. Согласно пра­ви­лу рус­ской орфо­гра­фии такие соче­та­ния пишут­ся в три сло­ва, напри­мер:

  • идти по боло­ту след в след,
  • жить в доме дверь в дверь,
  • идти по жиз­ни рука об руку,
  • явить­ся с часу на час,
  • бесе­до­вать с гла­зу на глаз.

Слово «бок о бок» пра­виль­но пишет­ся раз­дель­но с пред­ло­гом.

Примеры

Мы с Юркой сиде­ли бок о бок за одной пар­той до деся­то­го клас­са.

Трамвай и авто­мо­би­ли мча­лись по доро­ге бок о бок.

Огороды баб­ки Нюры и Татьяны выхо­дят бок о бок к реч­ке.

Вечером с паст­би­ща бок о бок шли в дерев­ню коро­вы.

В отли­чие от рас­смат­ри­ва­е­мо­го сло­ва ряд наре­чий, обра­зо­ван­ных повто­ром одно­го и того же сло­ва или слов одно­го и того же кор­ня, ослож­нен­но­го при­став­ка­ми или суф­фик­са­ми, а так­же сино­ни­мов, пишут­ся через дефис:

  • чуть-чуть,
  • еле-еле,
  • давно-давно,
  • мало-помалу,
  • видимо-невидимо,
  • нежданно-негаданно,
  • не сегодня-завтра,
  • тихо-смирно,
  • подобру-поздорову.

Наречное соче­та­ние «бок о бок» отли­ча­ем от одно­ко­рен­ных наре­чий, кото­рые с при­став­ка­ми пишут­ся слит­но, напри­мер:

Он сто­ит, осво­бо­ди­тель, набок шап­ка со звездой…(А. Твардовский).

Шапки гри­бов съе­ха­ли набок (В. Астафьев).

Сзади, спе­ре­ди, сбо­ку кри­ча­ли такие страш­ные голо­са, что у Ивана Андреевича раз­ры­ва­лось серд­це (Ф. Достоевский).

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: